Conocida cariñosamente como “La Maestra”, la Sra. Ordóñez es la creadora original de Inglés Para Progresar, la serie de cursos para estudiar en casa que proporciona enseñanza en Inglés como Segunda Lengua (ESL). Ella también es la instructora de la serie. Inglés Para Progresar no sólo refleja su entrenamiento académico (ella tiene una licenciatura de la Universidad Northridge de California y una maestria en Pedagogía de Educación Multicultural de la Universidad de San Francisco), sino también de los retos que ella misma tuvo que enfrentar como una inmigrante que llegó a los Estados Unidos sin saber inglés. Ella estudio Inglés como Segunda Lengua y finalizo sus estudios en la escuela secundaria y la universidad, convirtiéndose en instructora de Inglés como Segunda Lengua, todo esto sin haber encontrado jamás material o documentación que fuese apropiada para aprender inglés de un modo práctico y relevante para los inmigrantes de habla hispana. En 1987, impulsada por el apoyo de sus estudiantes de ESL, ella publicó su propio sistema de aprendizaje para satisfacer la carencia de materiales apropiados de Inglés como Segunda Lengua. Ese sistema es conocido hoy en día como Inglés Para Progresar.

Por 25 años, “La Maestra” ha enseñado ESL en la Escuela Secundaria Garfield, en Los Ángeles. Allí, miles de estudiantes han aprendido a hablar inglés y español en sus salones de clase, lo cual le ha hecho adquirir un amplio reconocimiento por su dedicación, compasión, creatividad y logros educativos. Ahora, con Inglés Para Progresar, otras innumerables personas se pueden beneficiar de su talento, experiencia e ingenio.